Most of the pictures we have seen have been scenes in Okinawa, the principal island of the group. This view is from Yayeyama, a group of islands lying to the southwest close to Formosa. They are much more tropical than Okinawa. The islands are covered with heavy forests and on account of the prevalence of a dangerous form of malaria, they are but sparsely inhabited.
これまで見てきた写真のほとんどは沖縄の風景で、これは琉球諸島の中で一番大きな島です。この景色は八重山のもので、これは台湾に近い南西に位置する群島です。沖縄よりもずっと熱帯です。ここの島々は深い森林に覆われており、危険なマラリアが流行しているため、まばらにしか人が住んでいません。