New Loo Chooan Tomb

New Loo Chooan Tomb

Slide No. 28

Here we have a close view of a new Loo Chooan tomb. These tombs are built of stone above ground or on the side of a hill, and are in many cases far more expensive than the houses which shelter the living. In the court before the tomb, funerals are celebrated and ancestral feasts are held and the house of the dead is the real home of the family.


新しい琉球の墓

 これは新しい琉球の墓を間近から見たところです。これらの墓は石で出来ていて地上や丘の側面に建てられているのですが、多くの場合、生きている人が住む家よりもはるかに高価です。墓の前の庭では葬式が営まれ、先祖の供養が行われますし、死者の家は一族の真の家なのです。

前の写真へ       次の写真へ


ガラス版写真目録へ