 |
Loo Chooan Lacquer Shop
Slide No. 18
Although sugar is the great commercial product of the islands, from ancient times.* the Loo Chooan have been famous for the manufacture of a bright red lacquer-ware. We see it here in all stages of its manufacture.
琉球漆器の店
砂糖は琉球列島の特産品ですが、昔から琉球は明るい赤の漆器の製造で有名でした。ここではその製造過程のすべてが見られます。
---
（訳注）＊ancient timesの後のピリオドは原文の通りだが恐らくタイプミス。このピリオドはないものとして訳した。
前の写真へ
