Stone Dragon at Foot of Steps of Old Palace

Stone Dragon at Foot of Steps of Old Palace

Slide No. 9

The great bare wooden buildings of the palace were once covered with red and gold lacquer, but are now fast falling into decay. The wood carving above the central entrance is still clear and worthy of study. The stone carvings on each side of the main entrance are said to date back to 1477. The palace was destroyed by fire in 1660, and present building was completed in 1712.


古い宮殿の階段下の石造りの龍*

 この大きなむき出しの木でできた宮殿の建物はかつて朱と金の漆で覆われていましたが、今や急速に老朽化しています。中央入口上部の木の彫刻はまだ綺麗で研究する価値があります。正面入口両側の石の彫刻は1477年にさかのぼるものだと言われています。この宮殿は1660年に火事によって焼失し、現在の建物は1712年に完成しました。
---
(訳注)*首里城正殿の龍柱。

前の写真へ       次の写真へ


ガラス版写真目録へ