In addition to the ancestral worship performed at the tombs, there are many praying places in different parts of the Islands. Shrines like this are erected to special deities.
墓で先祖にお参りするほかにも、島々のさまざまな場所に多くの礼拝所があります。このような聖域は特別な神々のために設けられています。
---
(訳注)この写真は園比屋武御獄(すぬひやんうたき)。