 |
Ceremonial Utensils Used at Loo Choo Wedding
Slide No. 15
This picture shows utensils used in a Loo Choo wedding ceremony among people of rank. The little figures on the tray are a pair of water bottles in the shape of two mandarin ducks. These birds are always supposed to go in pairs and so are regarded as emblems of matrimonial felicity.
琉球の結婚式で使われる儀式道具
この写真は琉球式の結婚式において上流階級の人々の間で使われる道具です。盆に乗っている小さな彫像は対になった水差しで、二羽のおしどりをかたどっています。この鳥はいつでも夫婦対になっているとされており、結婚の幸福の象徴とみなされています。
前の写真へ
