 |
Festival Procession Crosing* Bridge
Slide No. 37
Here the festival procession is crossing a bridge. As might be expected, the keepers of restaurants, drinking places and brothels are very active in the promotion of this kind of religious service.
橋を渡る祭礼の行列
これは祭礼の行列が橋を渡っているところです。もしかして予想されていることかもしれませんが、食事処や飲み屋、女郎屋などの経営者たちはこの種の宗教的な奉仕活動の宣伝にとても熱心です。
---
（訳注）* 原文のまま。Crossingのタイプミスと思われる。
この橋は北明治橋か(?)。
前の写真へ
